Not long ago, outlaw regimes in Baghdad and Kabul threatened the peace and sponsored terrorists.
وقبل زمن قريب هددت النظم الخارجة على القانون في بغداد وفي كابلالسلام ورعت الإرهابيين.
As President Musharraf stated at the peace jirga in Kabul,
وكما قال الرئيس مشرف أمام مجلس السلام في كابل،
In the reporting period ISAF explosive ordnance disposal teams focused on KIA and common safety.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركزت فرق التخلص من العتاد المتفجر التابعة للقوة الدولية على مطار كابل الدولي والسلامة المشتركة.
ISAF continued to play a major role in maintaining the peace in Kabul.
وما زالت هذه القوة تؤدي دورا كبيرا في صون السلام في كابل.
Finally, joint counter-terrorism operations must be conducted with full adherence to the principles of international law, including those incorporated in the Kabul Declaration, regarding respect for sovereignty, territorial integrity and non-interference.
وأخيراً، فإن العمليات المشتركة لمكافحة الإرهاب يجب أن تجري في إطار الاحترام الكامل لمبادئ القانون الدولي، بما فيها تلك التي يتضمنها إعلان كابل، والمتعلقة باحترام السيادة والسلامة الإقليمية وعدم التدخل.
As Chairman of the Afghanistan Support Group, Norway remains in continuous contact with Mr. Brahimi and the Afghan interim authorities in Kabul in order to make the Support Group's support for the peace process as efficient and constructive as possible.
إن النرويج، باعتبارها رئيسا لفريق دعم أفغانستان، لا تزال على اتصال مستمر بالسيد الإبراهيمي وبالسلطة الأفغانية المؤقتة في كابل، لجعل دعم عملية السلام الذي يقدمه فريق الدعم كافيا وبنّاء بقدر الإمكان.